Mutlu gün

Devrim's sweet birth announcement. Here's a quick, and hopefully not too flawed, Turkish to English translation:

Adı/Name: Devrim
Doğum senesi ve ay/Year of birth and month: 1975 Nisan (April)
Gün ve saat/Day and time: 12 Cumartesi 16.05 (12 Saturday, 4.05pm)
Kilon/kilo: 4.4
Boyun/size or length: 50cm
Annen/Your mother: Şükran
Baban/Your father: Dursun
Doğum şekli/Kind of birth: Normal

Sevgili yavrumuz gözlerini hayata açtığın Zeynep-Kamil Hastahanesi Doktor ve personeli sana hayatın boyunca Sağlık başarı diler.

Your beloved child's eyes opened to life... The Zeynep-Kamil Hospital doctors and personal wish for you success and health in life.

Mutlu gün means "happy day"; written below the flock of birds is the name of the hospital at which he was born, the Zeynep Kamil Hastahanesi.